Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Liao Jian!
I advised her to personally report to you,
but she ignored me and left after handing me the energy.
Looks like another War of Ice and Fire is inevitable.
Everyone, look at the signature.
This cat was probably drawn by Crown Prince Shang Lie.
Don't trust your companions. Also, don't mention our meeting to them.
Why?
Because my gut feeling is telling me that the Western Guardian is among them.
- Episode 50 -
Pian Feng, your vital energy is depleting. You are going to die soon.
As you walk one step, you lose another.
I know I can't defeat you,
but I must give this to her.
Lie down. You know, once you close your eyes,
you will feel so much better.
Pian Feng!
Pian Feng! Pian Feng, what's wrong?
What's happened?
What is this?
Follow the instructions here,
and you can craft the Earth-Sky Shatterer into a pair of gloves.
Wearing them will be like Liao Jian is beside you, protecting you.
- Pian Feng!- Pian Feng, what's wrong?
You're hurt. Don't speak, I'll bring you to be healed.
Pian Feng.
- Pian Feng. - Pian Feng.
Your Majesty, I'm sorry.
I can't stay with you until the end.
No!
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
From now on, I will do my best
to serve the Sprite Tribe as the chief guard
and protect you, Your Majesty.
Chao Ya,
I'm sorry.
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Alongside with you again ♫
Why are you leaving me as well?
♫ Alongside with you again ♫
- Huang Tuo.- Have you confirmed the reason for Pian Feng's death?
He was poisoned by something called Entropy Demon. This poison is administered through a tiny needle.
It was stabbed into his chest.
When was he poisoned?
This poison takes effect very slowly. It takes around 7 days to see its effects.
I'm guessing that when we first entered Divine Snow Mountain,
Pian Feng was already poisoned by the Western Guardian.
Your Majesty, what's wrong with you?
Nothing.
You've worked hard. Go back and rest.
Your Majesty, are you suspecting that the Western Guardian wasn't the one who killed Pian Feng?
Your Majesty, Pian Feng protected me till his death.
I must investigate this and not let him die in vain.
Promise me that you will keep what I'm going to tell you
a secret.
Okay.
Shang Lie once told me that
the Western Guardian is among us.
Who is it?
Among us, who is the best at assassinations?
Yue Shen.
- What is the situation?- They have already met Crown Price Shang Lie.
They think the Western Guardian is among themselves.
You want me to blame the poisoning on Yue Shen?
Isn't that great? I've given you a chance to take action.
Everyone hurry and eat.
Smells good.
Then eat more.
Huang Tuo, don't you want to check it first before eating?
What? Yue Shen personally made this breakfast for us. We don't need to check it, right?
Please don't worry. I've already tested all the ingredients for poison.
Also I've been staring at it all the time, I've never left it.
The enemy will not have an opening to do anything.
Chao Ya, what are you doing?
I was very careful. How did the Western Guardian do this?
We should be asking you.
Yue Shen, did you check your supplies of poisoning needles?
This is not my needle! Someone swapped mine out!
I think the thief herself is calling others a thief.
You are suspecting me?
That can't be. She's been protecting us all along, how could she harm us?
She was the last person to use her magic on the inn's enchantment.
Who knows if she's protecting us or telling our enemies everything?
Moreover, she already said that those who use poisons are not righteous people.
If you are not one of the Western Guardian's men, then you are the Western Guardian in disguise!
I'm really not the culprit.
Huang Tuo, do you not believe me, either?
I...
She used to be so cold to you
and she suddenly treated you so nice.
She wanted to make use of you and make you drop your guard.
So that she can take advantage of this!
I've never lied to you!
You killed Liao Jian and Pian Feng. I want your life in exchange for theirs!
Your Majesty, why aren't you stopping them?
I promised Chao Ya that I would let her have her revenge.
Let her take revenge for Pian Feng and Liao Jian with her own hands.
Huang Tuo move aside!
Huang Tuo!
Huang Tuo! Huang Tuo!
Idiot. You didn't trust me,
so why did you save me?
If you say that you're innocent, I'll trust you.
Even if you lied to me,
I would be willing to accept it.
All along, you've been saving my life.
This time, let me be the hero
and protect you properly.
Huang Tuo! Huang Tuo!
Huang Tuo!
No!
Your Majesty, I've always been loyal to you.
I have long given my life to you.
If you do not believe me then I do not want to live either.
I will die to prove my innocence.
How could this happen?
Huang Tuo, Chao Ya, Yue Shen... It's all my fault.
I shouldn't have been suspicious.
I'm not fit to be your king!
I'm not worthy!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
No, no!
That can't be.
How is it like this?
Xing Gui?
Your Majesty, are you okay?
Xing Gui, didn't you die at Northern Guardian Xing Zhou's place?
Did you think that Xing Zhou's weak powers would be able to kill me?
Then you...
I'm Xing Gui, the Western Guardian who you have been looking for a long time.
How could this be?
How could you be the Western Guardian? Impossible.
Your Majesty, did you already forget about the last dream I gave you?
It's time to open it.
Something has happened to my brother.
Brother, no matter what, I will go to the Divine Snow Mountain to save you.
Brother, wait for me.
You are finally here.
The most powerful dream seeker of the Three Realms to date,
welcome to Divine Snow Mountain.
All those years, you were the black fog
who kept appearing in my dreams
and told me I'd be with my brother forever?
Don't tell me you are Yuan Ji?
Ever since you were born,
I knew that you dote and love your brother the most.
I waited for you here
because you will become my strongest guardian.
Your ability to see the future,
will be used at my convenience.
No, you're the Three Realms' enemy.
I won't do anything for you.
In order to save your brother, I believe you will.
I know that in your dream,
you have already dreamed of your brother's
serious injuries.
Death is by Xing Jiu's bedside.
Otherwise, why would you get a teardrop charm from the Mermaid Tribe
and then appear here?
What do you want exactly?
I am the ruler of the Three Realms. Divine Snow Mountain is my world.
Even death is under my control.
If you want to change your brother's fate,
I can. As long as I agree to it,
your brother could then go home and recover.
Can you guarantee that my brother will be fine?
We can make a contract.
This is the same as my last dream...
Isn't this identical to your last dream?
Think about it. In this world,
is there anything more important than saving your brother?
No!I don't want that final dream to happen.
I must break that final dream!
Brother, I don't want you to die!
Stop hesitating.
Only I can change your brother's fate.
Make a contract with me.
But... Brother is loyal to His Majesty.
If he were to find out, he will definitely never forgive me.
Don't worry. I have never thought of killing Ka Suo.
He won't die.
- Really?- Yes.
Originally, I was the ruler of the Three Realms.
As long as they listen to my orders and submit to me,
they will never die.
Xing Gui, you're wrong.
Your brother won't agree to you doing this.
Liao Jian and Pian Feng have both died.
Yuan Ji's powers are beyond imagination.
No one of the Three Realms is his match.
Your Majesty, you can't save my brother.
It was the same with both Huang Tuo and Yue Shen.
The both of them died from opposing Yuan Ji.
Your Majesty, please submit to Lord Yuan ji.
I've made a new road.
Surrender!
Turns out you two didn't die.
We learned to fake our deaths from you!
Didn't you want us to murder each other? We followed your plan to lure you out.
His Majesty used a snow storm to hide our movements.
Even with your careful planning, you didn't foresee this.
You all...
Your Majesty, I've underestimated you.
Xing Gui,
I wished that I was wrong.
There is only something I don't understand.
While you were in hiding, you had many chances to hurt us,
but you've never made your move.
Instead, you stayed with us to pass each and every challenge.
You only appeared in the end. Why is this?
Xing Gui,
from this, I can tell that you are a kind person by nature.
Don't fall for Yuan Ji's tricks.
I hope you can turn around.
Turn around?
You want me to go back to your side and watch my brother
and everyone die one-by-one?
I'm not a competent king,
but I trust my companions,
just as they trust me.
I'd rather personally die
than to watch my companions sacrifice themselves for me.
Xing Gui, don't tell me that you still can't trust me?
It's too late.
The fall of a star cannot be reversed.
It's destined to self-destruct and destroy everything around it.
You all should surrender to Lord Yuan Ji.
As long as you surrender,
all of you, and Brother, won't die.
- Not possible.- Not possible.
Xing Gui,
must you really do this?
Your Majesty, I want to be your true companion,
but I have already sold my soul to Yuan Ji.
I can't undo what I did.
Xing Gui, stop!
Xing Gui!
Brother!
Xing Jiu.
Xing Gui, I dreamed that I went to a very distant place,
and our hearts were no longer connected.
Turns out it's because you became Yuan Ji's Western Guardian.
That's the condition that Yuan Ji offered to save you.
Brother, I just wanted to protect you
and be with you for a long, long time.
But you betrayed His Majesty.
Will you forgive me?
No, I won't.
Why?
Xing Gui,
you are the person I care about the most in this world,
but Prince Ka Suo
is the one who I most respect.
I won't allow anyone to hurt him.
At night, can't you hear
the sound of those spirits of the dead walk past the sky?
Your Majesty, please take action.
But she is your sister.
My sister, Xing Gui, is a kind
and simple girl.
- Brother...- On an ordinary day, she would peacefully sleep in my arms
and would stay at home and wait for me to return.
But sadly...
Sadly, she passed away on her 100th birthday.
She is already dead in my heart.
Brother, I was wrong.
If I knew you wouldn't forgive me,
then I would have rather died at age 100.
It would've been better if I died before I became of age.
That way, you would have never hated me.
Xing Gui.
Xing Gui!
Xing Gui.
Brother...
Your Majesty...
I'm sorry.
Xing Gui.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
We've finally arrived.
Vital energy is the best nutrients for the Hidden Lotus.
Your deaths have nourished the Hidden Lotus,
so your deaths were worthwhile.
My Lord, Western Guardian has failed.
I've long known that little girl, Xing Gui, had extraordinary potential.
It's a pity that she couldn't hold back her emotions.
Ka Suo and the others have reached the Sky Palace.
Just in time. Their vital energy
is the best nutrients for the Hidden Lotus.
Ka Suo is mine. I must kill him with my own hands to take revenge for our son.
Don't worry, I will save the best for you.
What's going on?
Do you know what the motto of the Hidden Lotus is?
What is it?
If there are gains, there'll surely be losses.
So you gave their all of their vital energy to it
to welcome the blossom of the only Hidden Lotus?
Because it's the one and only, it's valuable,
just like you.
- Phoenix, bring the Fire Princess to me.- Yes, My Lord.
Turns out you need the vital energy from each tribe
in order to make a wish with the Hidden Lotus.
Capture the Fire Princess!
The Fire Princess is alone with no allies. There's no need to fear her.
Why don't we focus on dealing with Ka Suo and his friends?
That is more pressing of an issue.
Did you think that I'd be afraid of Ka Suo?
Let me tell you. If I want them dead, I can kill them at any time!
The reason I've let him live,
is because the seal She Mi cast on me hasn't been broken yet.
Back then, She Mi and all the other tribes joined forces and betrayed me.
They made a combined wish to the Hidden Lotus to put a seal on me.
The only way to undo this seal is to have each tribe leader's descendants
voluntarily offer their vital energy to me.
So Lord, you let them live,
and lured them to the Palace to retrieve the Hidden Lotus?
Correct.
As long as I get my spiritual powers back,
all of my powers will return.
There can only be one god in this world!
When that time comes, the Ice Tribe, Fire Tribe
- will all disappear from the Three Realms!- Yes, My Lord!
There is still something else.
Once Ka Suo arrives, try to take away his God Devouring Sword
so that sword spirit Ying Kongshi will be destroyed.
Remember, you must not let Lian Ji find out,
so we can prevent her from using the Hidden Lotus to revive her son
because that will interfere with my plans.
Yes, My Lord.
Your Majesty, be careful!
Yan Da?
Why are you coming out of the Sky Palace? What are you trying to do?
You cannot go there.
Yuan Ji has set a trap.
He's going to take all your vital energy,
give it to the Hidden Lotus, and resurrect his physical body.
Why should we believe you?
I heard it myself.
After breaking the seal, he will take over the Three Realms.
He wants to kill everyone in the Divine Tribes. You shouldn't go looking for death.
Huang Tuo, go and tend to her wounds.
Go.
Thank you.
Yan Da, thank you for the warning,
but Yuan Ji has already taken everything from me.
There is nothing for me to be afraid of now.
You still have sword spirit Ying Kongshi.
Yuan Ji is crazy.
He hates Ying Kongshi for betraying him.
That's why he must destroyed even the last bit of Ying Kongshi's remaining vital energy.
Don't worry, I won't let him hurt Shi again.
Also, I have to stop Yuan Ji's resurrection and protect the Three Realms.
I want to revive Li Luo, Shi, and Lan Shang.
I must get the Hidden Lotus, even if I must sacrifice my life.
This is the only thing I can do for them.
The day when my spiritual powers will return
will finally be here.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ In my memories, you didn't speak much and smiled very little ♫
♫ I hope you are still well ♫
♫ In my dream, all of a sudden, ♫
♫ we had countless kilometers between us ♫
♫ But in my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ In the past on a rainy day, at least I had someone to spend it with ♫
♫ to share my sorrow ♫
♫ This love is engraved on my bones and printed on my heart ♫
♫ I know before, you want to get along everyday ♫
♫ I don’t have very good temperament ♫
♫ Warm embraces were not given enough ♫
♫ Is it too late to love you again? ♫
♫ In my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ In my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ When you need someone to spend a rainy day with ♫
♫ to share your sorrow ♫
♫ This love is engraved on my bones and printed on my heart ♫
Li Tianjin!
Father, who is Li Tianjin?
Li Tianjin is someone who has been revived.
He is the Fire Tribe's new hope.